-
1 make hotel reservation
English-Russian big medical dictionary > make hotel reservation
-
2 make a reservation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a reservation
-
3 make a reservation
1) Общая лексика: бронировать, забронировать, забронировать место2) Экономика: сделать оговорку3) Деловая лексика: бронировать место, делать оговорку, делать предварительный заказ -
4 make a reservation for a room
Гостиничное дело: забронировать гостиничный номерУниверсальный англо-русский словарь > make a reservation for a room
-
5 make a reservation relating to (smth.)
Общая лексика: сделать оговорку насчёт (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a reservation relating to (smth.)
-
6 make known reservation
Дипломатический термин: заявить о своей оговоркеУниверсальный англо-русский словарь > make known reservation
-
7 make the reservation
Авиация: забронировать место -
8 make a reservation
забронировать, заказать заранееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a reservation
-
9 make a reservation relating to
Общая лексика: (smth.) сделать оговорку насчёт (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a reservation relating to
-
10 make a reservation
забронировать, оговариваться* * *забронировать, заказать заранее -
11 make the reservation
-
12 make known reservation
Англо-русский дипломатический словарь > make known reservation
-
13 make hotel reservation
English-Russian travelling dictionary > make hotel reservation
-
14 to make a reservation
English-russian dctionary of contemporary Economics > to make a reservation
-
15 to make a reservation
English-russian dctionary of diplomacy > to make a reservation
-
16 to make a reservation
English-russian dctionary of diplomacy > to make a reservation
-
17 reservation
reservation nбронированиеairspace reservationрезервирование воздушного пространстваautomatic seat reservationавтоматическое бронирование местcancel reservationотменять броньforfeit the reservationлишать брониmake the reservationзабронировать местоreservation of a seatбронирование местаreservations systemсистема бронирования(мест) return reservationбронирование на обратный рейс -
18 reservation
reservation [ˏrezəˊveɪʃn] n1) оставле́ние, сохране́ние, резерви́рование2) предвари́тельный зака́з (мест на пароходе, в гостинице и т.п.);to make a reservation заброни́ровать ( место)
3) зара́нее зака́занное ме́сто (на пароходе, в гостинице и т.п.)4) огово́рка;without reservation безогово́рочно
;with a mental reservation мы́сленно сде́лав огово́рку, поду́мав про себя́
5) резерва́ция (в США, Канаде, Австралии, Бразилии, ЮАР)6) запове́дник ( в США и Канаде)7) юр. сохране́ние како́го-л. пра́ва -
19 reservation
ˌrezəˈveɪʃən сущ.
1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было) ;
заранее заказанное место We made a reservation at a very good hotel. ≈ Мы забронировали места в очень хорошей гостинице. to cancel a reservation ≈ отменить предварительный заказ to confirm a reservation ≈ подтверждать предварительный заказ advance reservation ≈ предварительный заказ hotel, motel reservation ≈ предварительный заказ гостиницы, мотеля make a reservation
2) а) оговорка, замечание without reservation mental reservation б) юр. сохранение какого-л. права;
оставление за собой какого-л. права
3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде) резервирование, сохранение, оставление (юридическое) резервирование, сохранение за собой оговорка - without * безоговорочно - I accept it without * я принимаю это полностью /без оговорок/ - mental * мысленная оговорка - to make *s делать оговорки - to answer without * отвечать начистоту сомнение - he had *s about the finding у него были некоторые сомнения относительно этого вывода предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
резервирование - to make a * забронировать место заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.) (американизм) (канадское) заповедник (американизм) резервация - Indian * индейская резервация > on the * (американизм) (разговорное) (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы > an attempt to keep conservatives on the * попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии advance ~ заблаговременное бронирование cancel a ~ аннулировать бронирование cancel a ~ отменять предварительный заказ car ~ предварительный заказ автомобиля express ~ четко выраженная оговорка ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать make a ~ бронировать место make a ~ делать предварительный заказ ownership ~ оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) ~ (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) ~ заранее заказанное место ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка ~ оставление, сохранение, резервирование ~ оставление ~ предварительный заказ ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать ~ резервация ~ амер. резервация ~ резервирование;
сохранение за собой ~ резервирование ~ сохранение ~ сохранение за собой ~ юр. сохранение (какого-л.) права ~ условие ~ of property сохранение за собой имущества ~ of right of ownership сохранение права собственности ~ of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat ~ бронирование мест seat ~ предварительный заказ мест seat ~ резервирование мест ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without ~ безоговорочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reservation
-
20 reservation
[ˌrezəˈveɪʃən]advance reservation заблаговременное бронирование cancel a reservation аннулировать бронирование cancel a reservation отменять предварительный заказ car reservation предварительный заказ автомобиля express reservation четко выраженная оговорка reservation амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать make a reservation бронировать место make a reservation делать предварительный заказ ownership reservation оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) reservation (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) reservation заранее заказанное место reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя reservation оговорка reservation оставление, сохранение, резервирование reservation оставление reservation предварительный заказ reservation амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать reservation резервация reservation амер. резервация reservation резервирование; сохранение за собой reservation резервирование reservation сохранение reservation сохранение за собой reservation юр. сохранение (какого-л.) права reservation условие reservation of property сохранение за собой имущества reservation of right of ownership сохранение права собственности reservation of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat reservation бронирование мест seat reservation предварительный заказ мест seat reservation резервирование мест reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without reservation безоговорочно
См. также в других словарях:
Reservation — Res er*va tion (r?z ?r v? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]servation, LL. reservatio. See {Reserve}.] 1. The act of reserving, or keeping back; concealment, or withholding from disclosure; reserve. A. Smith. [1913 Webster] With reservation of an hundred… … The Collaborative International Dictionary of English
reservation — res‧er‧va‧tion [ˌrezəˈveɪʆn ǁ zər ] noun [countable] TRAVEL an arrangement in which a place on a plane, in a hotel, in a restaurant etc is kept for a customer who will arrive later; = booking Bre: • Every passenger is guaranteed a seat without a … Financial and business terms
reservation — noun 1 arrangement for a seat/room ADJECTIVE ▪ airline, flight, travel ▪ hotel, room (AmE) ▪ dinner, restaurant (both esp. AmE) … Collocations dictionary
reservation — n. booking 1) to make a reservation (we made a reservation at a very good hotel) 2) to confirm a reservation 3) to cancel a reservation 4) an advance; hotel, motel reservation qualification 5) a mental reservation 6) without reservation tract of… … Combinatory dictionary
reservation — [[t]re̱zə(r)ve͟ɪʃ(ə)n[/t]] reservations 1) N VAR: oft N about n If you have reservations about something, you are not sure that it is entirely good or right. I told him my main reservation about his film was the ending... After three days, the… … English dictionary
reservation — noun 1 (C) an arrangement made so that a place is kept for you in a hotel, restaurant, plane etc; booking (1): make a reservation: Customers are advised to make seat reservations well in advance. 2 (C, U) a feeling of doubt because you do not… … Longman dictionary of contemporary English
reservation */*/ — UK [ˌrezə(r)ˈveɪʃ(ə)n] / US [ˌrezərˈveɪʃ(ə)n] noun Word forms reservation : singular reservation plural reservations 1) [countable] an arrangement by which something such as a room in a hotel or a seat in a theatre is kept for you to use later Do … English dictionary
reservation — res|er|va|tion [ ,rezər veıʃn ] noun ** 1. ) count an arrangement by which something such as a room in a hotel or a seat in a theater is kept for you to use later: Do you have a reservation? make a reservation: I ve made a reservation for you on… … Usage of the words and phrases in modern English
Reservation in India — Reservation in Indian law is a form of affirmative action whereby a percentage of seats are reserved in the public sector units, union and state civil services, union and state government departments and in all public and private educational… … Wikipedia
Reservation poverty — in the United States is defined as poverty among reservations, or “state or federally recognized, geographically defined areas of varying size over which Native Americans have the primary governing authority” [Grover, Michael: Demographic trends… … Wikipedia
reservation — [rez΄ər vā′shən] n. [ME < ML reservatio] 1. the act of reserving or that which is reserved; specif., a) a withholding of a right, interest, etc. b) that part of a deed or contract which provides for this ☆ c) public land set aside for some… … English World dictionary